英語の100のイディオム

スペイン語、英語( イディオム )またはその他の言語での慣用的な表現は、しばしば「口語的な」表現であり、その意味は文字通りではありません。

言語ブログでは、 慣用的な表現を「非構成的」な意味を持つ表現 、つまり、翻訳や定義がそれを構成する単語に依存しない文として定義しています。

慣用表現は比meta的であり、文字通り翻訳すべきではありません。

スペイン語慣用表現の翻訳や文字通りの解釈は面白いかもしれません。例えば、「ここに猫が閉じ込められています」と言うとき、それはかごのかわいそうな動物に当てはまります。

英語イディオムの多くは動物を利用しており、非常に面白い 表現になります。たとえば、「 ブタが飛ぶとき 」は決して起こらないことを指し、「 部屋の象 」は厄介な状況に対処しようとしますあなたが話したくないもの。

English Live English言語学習アカデミーの場合、 熟語または慣用表現の正しい使用は、言語を習得したという明確な兆候です。

読むのをやめないで:アメリカ人に挨拶する方法

動物のイディオムの例

動物に関連する英語の言語フレーズは非常に一般的です。 以下に例を示します。

英語の言語表現:猫

1.「 コピーキャット 」、文字通り:「コピーする猫」または「猫コピオン」は、他の人を模倣する人を指します。

2.「 猫と犬を雨にする 」は、文字通り「犬と猫を雨にする」。 それは非常に激しく雨が降ることを意味します。 例: 「雨が降っている猫や犬、ここから抜け出す方法はありません。」

3.「 猫の昼寝 」、文字通り「猫の昼寝」。 短い昼寝をしたいときに使用します。 例:「エネルギーを回復するために猫の昼寝をする」。

4.「 キティコーナー 」、文字通り「キティコーナー」。 対角線方向にある何かについて話します。 「 パン屋は 図書館の 子猫コーナー です 」。

英語の慣用表現:犬

5.「 犬の日 」、文字通り「犬の日」。 非常に暑い日について話します。 「これらの犬の日はとても暑いです!」

6.「 犬のように働く 」、文字通り「犬のように働く」。 それは一生懸命働く人を指します。 「 ジョセフは常に働いています。 彼は犬のように働いています。」

家禽のイディオム

7.「鶏肉を取り出す」、文字通り「鶏肉を取り出す」。 コワリングを意味します。 「 私は彼と話をするつもりだったが、私は最後の最後に退出した 。」

牛のイディオム

8.「 牛を飼う 」、文字通り「牛を飼う」。 誰かが非常に怒ったときに使用されます。 「 窓を壊したと母が言ったとき、母は牛を飼っていました 」。

9.「 聖なる牛 」、文字通り:「聖なる牛」。 それは事実に対する驚きの表現です。 例えば、「 聖なる牛!あなたがそんなに食べたなんて信じられない!

馬とロバのイディオム

10.「 間違った馬に賭ける」、文字通り「間違った馬に賭ける」。 それは悪い選択をすることを指します。 例:「 彼がその仕事を選択した場合、彼は間違った馬に賭けます。」

11.「 ダークホース 」、文字通り「 ダークホース 」。それは未知の人を指します。例:「 候補者はテレビに登場するまでダークホースでした 」。

12.「 ロバの年 」、文字通り「ロバの年」。 それは非常に長い時間を意味します。 例:「 私はロバの時代にジョージを見たことがありませんでした 。」

面白い慣用表現:豚

13.「 ピッグアウト 」、文字通り「 ピッグアウト 」。 食べ過ぎたということです。 例:「 私はパンケーキを食べたので、昼食のスペースがありません 」。

14.「 豚が飛ぶとき 」文字通り:豚が飛ぶとき。 それは決して起こらない何かを指します。 例: 「豚が飛ぶとき、息子は部屋を片付けます。」

イディオム:羊と子羊

15.子羊になるには、「文字通り:」子羊になります。「それは、非常に無邪気な人や甘い人を指します。例。」

捕食者との慣用表現

16.「 オオカミの叫び」 「文字通り「オオカミの叫び」。 誤ったアラームが生成されたときを指します。 例:「 彼はオオカミを泣いています、建物に危険はありません 」。

17.「 孤独な狼 」は文字通り「 孤独な狼 」です。 それは孤独が好きで、友達がほとんどいない人を指します。 例えば、「 マリオは孤独なオオカミ、彼は多くの友人を持っていません 」。

18.「 ライオンの分け前を得る 」、文字通り「 ライオンの分け前を得る」。 それは何かの最高の部分を取得することを意味します。 例:「 私の叔母は相続財産のライオンの分け前を得た 」。

19.「 ヒョウはその場所を変えることはできません」 「文字通り:「ヒョウはその場所を変えることはできません。」 それは人が決して変わらないことを意味します。 例:「 この機会がアンをより良い方向に変えるとは思わない。ヒョウはその場所を変えない 。」

ジャングル動物のイディオム

20.「 熱心なビーバー 」、文字通り:「ビーバーマニア」。 常にもっとや​​りたいと思っている人について話してください。 例:「 レイチェルは熱心なビーバーであり、この会社で非常にうまくいくでしょう 。」

21.「 部屋の中の象 「文字通り:「部屋の中の象」。 それはあなたが話したくない問題を指しますが、それは明らかです。 例:「 彼の35歳の兄弟がまだ両親と同居しているという事実は、部屋の大きな象でした 」。

22.「から猿を作る」、文字通り:「から猿を作る」。 それは誰かを馬鹿のように見せることを意味します。 例:「ボスの前で意見を公開するように頼んだとき、ローラから猿を作った」。

23.「 ハチの線を作る 」、文字通り「ハチの線を作る」。 それは何かにまっすぐ向かうことを意味します。 例:「 コンサートが終わるとすぐに、交通渋滞に巻き込まれたくないので、車のビーラインを作るべきです 。」

24.「うさんくさい」、文字通り「うさんくさい」。 不審なことを意味します。 例「 ジェーンの行動に怪しいものがありました 」。

他の動物の英語のイディオム

25.「 教会のネズミのように貧しい 「文字通り:「教会のネズミのように貧しい」。 それは非常に貧しい人を指します。 「 アントニオには食べ物がありません。彼は教会のネズミほど貧しいのです。」

26.「愚かなウサギ」、文字通り:「愚かなウサギ」。 愚かな人について話してください。 たとえば、「 ジェームズはバニーバニーです。彼は実際にパリは国だと思っています。」

27.「 ハエのように落とす 「文字通り「ハエのように落ちる」。 それは事実に屈する人々のグループを指します。 例:「 競技は非常に困難であったため、競技者はハエのように落ちていました 。」

あなたは興味があるかもしれません:英語の部分は何ですか?

色付きの英語のイディオム

色を含むアメリカ英語の慣用表現はたくさんありますが、ここにいくつかのケースがあります。

28.「 カラフルになる 」、文字通り「変色する」。 それは人格に欠けている人を指します。 例えば、「 ピーターは自分で考えていない、彼はカラフルだ 」。

29.「 ローカルカラー 」、文字通り「ローカルカラー」。 場所に個性を与える伝統を記述するために使用されます。 例えば、「 オアハカの手工芸品は、このような地元の色を街にもたらします 」。

30.「 Chase rainbows 」は文字通り「chase rainbows」です。 誰かが不可能な目標に到達しようとするとき。 「 彼がいつも虹を追いかけるだけなら、彼はまともな仕事を得ることは決してないだろう 。」

31.「 トゥルーカラー 」、文字通り「トゥルーカラー」。 それは誰かの真の人格を指します。 例:「 昨日話していたときにジョンの本当の色を見ました 。」

32.「 空飛ぶ色 」、文字通り「空飛ぶ色」。 それは区別を意味します。 「 マイケルは飛ぶ色で数学のテストに合格しました 」。

33. 「黒と白 」、文字通り:「黒と白」。 それは、何かが非常に単純または曖昧であることを意味します。 「 私は彼女に白黒で指示を与える 」。

34.「 黒と青 」、文字通り「黒と青」。 肉体的にも精神的にも傷つくことを意味します。 「 電車の線路の近くで黒人と青人の貧しい男を見つけました 。」

色付きイディオム:黒

35.「 ブラックアウト 「文字通り「ブラックゴー」。 それは失神を意味します。 例:「 血液が見られたら、私は真っ暗です 」。

36.「 フライパンとしての黒 」、文字通り「パンとしての黒」。 それは非常に汚いものを指します。 例えば、「 あなたの手はフライパンのように黒です!、洗ってください!」。

37.「 黒で 」、文字通り「黒で」。 それはお金を稼ぐか借金をしていないことを意味します。 例:「 アカウントが黒字であったことを望みます 。」

38.「 黒タイ イベント 」、文字通り「黒タイイベント」。 彼は会議が正式であると指摘します。 例えば、「 黒タイ イベントでした 」。

色のイディオム:青

39.「 青く感じる 」、文字通り「青く感じる」。 人が落ち込んでいることを示すのに役立ちます。 例:「 彼がいなくなってから青く感じてきた」

40.「 アウトオブザブルー 」、文字通り「 アウトオブザブルー」。 それは、何かがゼロから起こることを意味し、あなたを驚かせる。 例:「 昨日、リカルドは私に電話をかけ、彼が訪問することを告げました! 」。

41.「 ブルームーンに一度 」、文字通り「ブルームーンごとに1回」。 それはほとんど起こらないことを指します。 例:「 私の娘はオーストラリアに住んでいます。 彼女はブルームーンで私に電話をかけます 」。

色付きイディオム:緑

42.「 緑になる 」、文字通り「緑になる」。 未経験者または未熟な人を指します。 例:「 彼はあなたのジョークを理解していない、彼はまだ緑だ」

43.「 緑色の光を与える 」、文字通り「 緑色の光を与える 」。 誰かが何かをする許可を得たときです。 例:「 アレクシスのプロジェクトに青信号を与える 」。

44.「 緑の親指 」または「 緑の指 」、文字通り「緑の指」。 それは、人が植物や園芸のスキルや才能を持っていることを意味します。 例:「 メアリーがここに住んでいるので、この庭はとても美しく見えます。彼女は間違いなく緑の親指を持っていました 。」

色のイディオム:ピンク

45.「 ピンクスリップ 」、文字通り「 ピンクが欠けている」。 雇用関係の終了に関するニュースを誰かが受け取るときに使用されます。 例:「 今日、彼らは私のピンクのスリップをくれました新しい仕事を見つけなければなりません 。」

46.「 ピンクの象を見る 」、文字通り「ピンクの象を見る」。 人が物事を想像することを示します。 例:「 彼の話を聞いた人は誰でも、ピンクの象を見ていると思っています。 信じられません 。」

47.「 ピンクの中にいる 」、文字通り「ピンクの中にいる」。 誰かが非常に健康なときです。 例:「 アナは私が彼女を見たとき、素晴らしく見えました、彼女は状態のピンクでした 」。

色のイディオム:赤

48.「 赤く 」、文字通り「赤く」。 それは借金をしていることを意味します。 例:「 私は赤字です銀行と友人にお金を借りています 」。

49.「赤い手で誰かを捕まえて 」、文字通り「赤い手で誰かを見つけて」。 それは、犯罪を犯している人やすべきでないことをしている人を見つけることを指します。 例:「 誰がクッキーを食べていたのだろう、それは私の娘だった!、私は彼女の赤毛を捕まえた! 」。

50.「 赤を見るには 」、文字通り「 赤を見る 」。 それは手に負えない怒りに反応することを意味します。 「 誰かが母親に向かって叫んでいるのを聞いたとき、ジョンは赤く見えました 。」

色のイディオム:白

51.「 白い象 」、文字通り:「白い象」。 役に立たない何かについて話します。 例:「 プランナーは、競技場がトーナメント後に白象になると言った 」。

52.「 ホワイトカラー 」、文字通り「ホワイトカラー」。 事務を行う労働者を指します。 例:「 彼は 会社で良い地位に ある ホワイトカラー労働者です」。

53.「 何かを白くする 」、文字通り:「何かを白く洗う」。 それは間違いをカバーすることを意味します。 例:「 彼の政府は、慈善の支払いに関するスキャンダルを白塗りしようとしていると非難されました 。」

他の色の英語の慣用表現:

54.「 黄色い腹 」、文字通り「黄色い腹」。それは非常にsomeone病な人を指します。例えば、「 ビリーは黄色い腹で、ジェットコースターに乗るには怖すぎました 。」

55.「 黄金の機会 」、文字通り:「黄金の機会」または「黄金の機会」。 ユニークな機会について話してください。 例:「 会議は、私が自分の製品を販売する絶好の機会でした 」。

56.「 グレーエリア 」、文字通り「グレーエリア」。 明確なルールや答えがないものを指します。 例:「 合法かどうかはわかりませんが、灰色の領域です。

57.「 茶色 」、文字通り「茶色であること」。 それは退屈を意味します。 「 私はジョセフに焦げている、彼はとても退屈だ

興味があるかもしれません:英語の文章の基本的な要素

身体部分を含む慣用句

アニメーション? 次に、身体部分で最もよく使用されるアメリカ英語のイディオムをリストします。

58.「 冷たい足 「文字通り「冷たい足」。 大きなイベントの前に誰かが緊張しているときを指します。 例:「 妹は ウェディングドレスを着る まで 冷たくなり ませんでし 」。

59.「 コストと腕と脚 」、文字通り:「それは1本の腕と1本の脚の費用がかかります。」 それは何かが非常に高価であることを意味します。 例:「 このドレスは美しいが、コストと腕と脚

60.「 あなたの心を叫びなさい 「文字通り「涙であなたの心を出しなさい」。 たくさん泣くということです。 例:「 祖母が亡くなったとき、私は心を叫びます。」

61.「 心から学ぶ 」、文字通り「心から学ぶ」。 それは何かが非常によく学ばれることを指します。 例:「 4年生で乗算表を暗記しました 」。

62.「 髪を下ろして 」、文字通り「 髪を下ろして 」。 リラックスしたり楽しんだりすることを意味します。 「 仕事についてもう心配する必要はありません週末は髪を落としてください 。」

63.「 森の首」、文字通り:「森の首。近くの場所や地域のことを言っています。」 彼らはすぐに森の首にモールを開くかもしれないと聞きました

長期にわたる慣用表現

時間に関連する英語のイディオムがいくつかあります。いくつかの例を示します。

時計に関する慣用表現

64.「 24時間体制 」、文字通り「 24時間体制 」。 常にサービスを提供することを指します。 例:「 ホテルのサービスは素晴らしいです。24時間いつでもあなたを助けてくれる人がいます 」。

65.「 11時間 」、文字通り「11時間」。 それは最後に何かが起こったときを指します。 例:「 負けそうだと思っていたが、11時間目に2回得点して勝ちました 。」

66.「 停止/破損した時計でさえ、1日に2回正しい 「文字通り:「 停止/破損した時計でさえ 、1日2回正しくクロックされます」 誰かが何かに値しないが、幸運だったことを表現するために使用されます。 「 彼は間違いなく勝つに値しませんでしたが、停止した時計でさえ1日2回は正しいです。」

67.「 五時の影 」、文字通り「五時の影 」。 それは、男性が数日で剃毛しなかったときを指します。 例:「 5時の影でインタビューに行くことはできませんひげを剃ってください!

68.「 クロックイン/クロックアウト 」、文字通り「クロックイン/クロックアウト」。 誰かが入社または退社の時間をマークするときです。 「 今日遅くに時間を計ったトラブルに巻き込まれないことを願っている」

69.「 クロックを打つ」、文字通り:「クロックを打つ」。 それは時間がなくなる前に何かを速くすることを意味します。 例:「 クロックを破って、時間内に試験を完了します! 」。

週末のイディオム

70.「 時代の裏 」、文字通り「時代の裏」。 それは時代遅れの人を指します。 例:「 彼の両親は彼を理解していない、彼らは本当に時代遅れだ

71.「 日曜日の月 」、文字通り「土曜日の月」。 非常に長い期間について話してください。 例:「 私は彼女を見た日から1か月が経ちました 」。

「天気の良い」イディオム

72.「 大ヒット 」、文字通り「大ヒット」。 それは成功することを意味します。 例:「 ジョンが大ヒットした後、彼は非常に金持ちになり、古い友人を忘れていました 。」

73.「 日中の日 」、文字通り「日中の日」。誰かが感謝や認識を感じるときを指します。 「 今日は日差しの中で一日を過ごしたように感じました。先生は私の宿題を祝福してくれました 。」

74.「 春の喜びに満ちて」、文字通り:「春の喜びに満ちて」。 それはとても幸せな人を指します。 例えば、「 クララは春の喜びに満ちている、ダレンは彼女に提案しました! 」。

75.「 日が長いほど正直 」、文字通り「 日が長いほど正直」。 非常に正直な人を指定してください。 例:「 あなたは彼を信頼することができます、彼は一日が長いので正直です! 」。

76.「時間のクジラ」、文字通り「時間クジラ」。 楽しい時間を過ごすときに使用します。 例えば、「 アーロンはパーティーで一時期クジラを飼っていました 。」

77.「 年内、年中 」、文字通り「年内、年中」。 毎年繰り返される活動を指します。 例:「 私たちの家族の休日はとても退屈です。毎年、同じことをしています。」

必ずお読みください:インターネットで英語で最も一般的に使用される頭字語

植物と英語のイディオム

それは植物と木の変わり目です。どのような奇妙な慣用 表現を作成できるか見てみましょう。

木の慣用句

78.「 古い栗 」、文字通り「古い栗」。 それは何度も言われることによって恵みを失った逸話または冗談を指します。 例:「 犬に関するあの物語は、古い栗です。」

79.「 間違った木を Barえる」、文字通り:「 間違った木を barえる」。 誰かが間違った考えを持っているので、誰かが何か間違ったことをしたときを指します。 例:「 メアリーは間違った木にbarえている、ジョンは彼女のために決して落ちない、彼は同性愛者だ!

80.「 木のために木を見ることができない 「文字通り「木の森を見ない」。 それはあなたが全体の状況を見ないほど詳細に集中することを意味します。 例:「 クラリスは、それが非常に複雑であるため、木のために木を見ることができませんでした 」。

81.「 つぼみの隙間 」、文字通り「根から切り取って」。 大きくなる前に問題を排除することを意味します。 例:「 アイデアは地元の議会によって芽に狭められました 」。

82.「 茂みの周りを打つ 」文字通り:「茂みの周りを行く」。 それは問題を好転させ、直接ではないことを意味します。 例:「 茂みの周りを叩くのをやめる。何が決められたか教えてくれ!

花のイディオム

83.「 ヒナギクを押し上げる 」、文字通り「ヒナギクを上げる」。 死んだ人のことです。 例:「 ジョナサンは10年以上ヒナギクを押し上げてきました 。」

84.「 バラを上げて 」、文字通り「バラが生じた」。 成功した結果について話してください。 例:「 いくつかの問題を経て、すべてがカーラとルイスのためにバラになりました 」。

85.「 あなたの側のとげ」 「文字通り:「あなたの側のとげ」。 それは誰かに非常に迷惑な人を指します。 例:「 私はジェーンが嫌いです、彼女は私の側にいばらです。」

86.「 シュリンクバイオレット 」、文字通り「シュリンクバイオレット」。 それは恥ずかしがり屋を意味します。 例えば、「 ベティは縮小するバイオレットです 」。

庭とサンルームでの慣用表現

87.「 庭の小道をたどる 」、文字通り「庭に行く」。 それは、誰かがあなたに真実ではない何かを信じさせることを意味します。 例:「 約束されたプロモーションはまだ受けていません。上司が私を庭の小道に導いていると思います!」

88.「 干し草を打つ 」、文字通り「干し草を打つ」。 寝ることを意味します。 例:「 キャンプ場に着くとすぐに少年たちは干し草にぶつかったので、疲れきっていました 」。

89.「 ストローをつかむ 」、文字通り「ストローをつかむ」。 誰かが絶望的な状況にあり、何らかの方法で解決策を模索しているときに使用されます。 例:「 彼の治療法の探求で、私は彼がストローを掴んでいたことを知って、信仰治療師に目を向けました 。」

主題の詳細: DoとDoの違い。 およびIs、AreおよびAm

食べ物のあるイデオマティックな表現

最後に、 おかしな、または皮肉な英語表現のギャラリーを、食事 イディオムの とともに閉じます

パンとケーキに関連するイディオム

90.「 オーブンのパン 」、文字通り「オーブンのパン」。 妊娠していることを意味します。 例:「 ヤンがオーブンにパンを持っているので、ヤンが来るとは思わない 」。

91.「 パンとバター 」、文字通り「パンとバター。最も重要な部分を指します。」 レポートのパンとバターを説明してください。 詳細に行く必要はありません 。 "

92.「 それはクッキーが崩れる方法です」 文字通り:「これはクッキーが崩れる方法です。」 それは物事がそのようなものであることを意味します。 例:「 私は大きな家があればいいのに、それは前にできません。それがクッキーが崩れる方法です。」

93.「 バターを塗る」 文字通り「 バターを塗る」。 それは誰かを甘くして状況を和らげることを意味します。 例:「 壊れた花瓶に関するニュースを彼女に伝える前に、アンジーにバターを塗る必要があります 。」

94.「 ケーキ 」、文字通り「ケーキのスライス」。 それは非常に単純なものを指します。 例:「 Aを取得しましたテストは簡単なものでした 」。

95.「 ホットケーキのように売る 」、文字通り「ホットケーキのように売る」。 それは何かが非常に簡単に売れることを意味します。 例えば、「 ローズはホットケーキのような美容製品を販売しました 」。

96.「 パンをスライスして以来の最高のもの 」、文字通り「パンをスライスしてから最高」。 それは何かが本当にとても良いことを意味します。 「 この本はすばらしく、スライスしたパン以来の最高のものです。」

果物のイディオム

97.「 フルーツケーキのようにナッツのように 」、文字通り「 フルーツケーキのように多くのナッツを含む」。 狂った人を指します。 例えば、「 リディアはフルーツケーキと同じくらいナッツです!

98.「 リンゴとオレンジを比較 」、文字通り「リンゴとオレンジを比較」。 これは、比較すべきではない2つのことを比較することを意味します。 例:「 労働者と管理者の平均賃金を比較することは、リンゴとオレンジを比較しようとするようなものです」。

99.「自分の目のリンゴ」、文字通り:「彼の目のリンゴ」。 それは誰かが誰かの配偶者であることを意味します。 例えば、「 アナは父親の目のリンゴ 」です。

100.「 小さなジャガイモ 」、文字通り「小さなジャガイモ」。 それは重要ではない何かを指します。 「 本当の問題について話す代わりに、彼らは小さなジャガイモについて話していました 。」

それらを実践するために

これらの「 イディオム 」またはイディオムの良い部分を英語で学べば、アメリカ人の日常の言説をはるかによく理解できます。

そのため、最もよく使用される前置詞を知ることも勧めます。

あなたの辞書がますます広くなり、あなたが専門家として英語の習熟を示すように、もう待つことなく「バッテリーに乗せて」ください。

このリストにない英語の比phor的な表現をご存知ですか?コメント欄で共有してください!

興味深い記事