バイリンガル辞書の使用方法

バイリンガル辞書を適切に使用することを学ぶことは、海外旅行や他の言語を学ぶときに役立つスキルです。 バイリンガル辞書は、ユーザーが1つの言語から別の言語に単語を翻訳できるように設計されており、通常、数字、形容詞、性別などの文法的な手がかりを提供して、非ネイティブスピーカーがより正確に話せるようにします。 フレーズリストとスタイルガイドは、これらのタイプの辞書で一般的に見られる一般的な機能です。

母国語と学習している言語の翻訳が付いたバイリンガル辞書を購入します。 英語からスペイン語に単語を翻訳したい場合は、英語-スペイン語辞書を購入してください。 購入する辞書に英語からスペイン語のセクションがあること、またスペイン語から英語のセクションがあることを確認してください。

翻訳したい単語やフレーズを見つけます。 たとえば、「bank」という単語を翻訳する場合は、辞書のスペイン語のセクションに移動してその単語を見つけます。 そこでは、英語で同等のものが見つかります。 ただし、すべての言語が同じではないため、この特定の単語に対して複数の翻訳が表示されます。 英語では、「bank」は「bank」または「bench」です。 「銀行」の正しい単語を決定するには、逆検索を行う必要があります。

英語のセクションで単語「bank」と「bench」を見つけて逆検索し、それらをスペイン語に翻訳し直します。 このプロセスは、「銀行」などのあいまいな単語を検索する際に正確にするのに役立ちます。 スペイン語では、「銀行」は、お金を保護する機関または広場の席として定義できます。 逆検索方法は、探している「銀行」のタイプに適した英語の単語を見つけるのに役立ちます。

警告

オンライン翻訳者が提供する翻訳に常に依存しないでください。 言葉は異なる文脈で異なる意味を持つことができ、コンピューターは通常これを考慮しません。

興味深い記事